Livres 
Automatique traduire
"Maus" d’Art Spiegelman
«Maus» d’Art Spiegelman est le premier roman graphique à remporter le prix PulitzerIl a d’abord été publié dans le magazine "Raw" de Spiegelman entre 1980 et 1991 avant de recevoir l’attention du grand public sous la forme de deux volumes collectés, "Maus I" en 1986 et "Maus II" en 1991.
« Une vue du pont » d’Arthur Miller
Racontée en deux actes, la pièce d’Arthur Miller «A View from the Bridge» raconte l’histoire d’Eddie Carbone, un débardeur italo-américain dont la maison est bouleversée par l’arrivée des cousins de sa femme d’ItalieLeur arrivée déclenche une chaîne d’événements qui mène, de manière inattendue, à la perte dramatique d’Eddie.
"Chef d’oeuvre" d’Elise Broach
"Masterpiece" est un roman d’aventures pour enfants de niveau intermédiaire écrit par Elise Broach, illustré par Kelly Murphy, et initialement publié en 2008Le livre suit l’amitié naissante de Marvin, un coléoptère au talent artistique, et James, un garçon de onze ans., alors qu’ils s’associent pour résoudre le mystère d’un dessin volé au Metropolitan Museum of Art de New York.
"Médée" d’Euripide
«Médée» est une pièce tragique écrite par l’ancien dramaturge grec EuripideIl a été composé en 431 avant notre ère comme entrée d’Euripide pour la Dionysie, une importante fête religieuse et un concours théâtral dans la ville d’Athènes. Bien que «Médée» se soit classée troisième du concours cette année-là, elle est depuis devenue l’une des œuvres les plus populaires d’Euripide, bénéficiant d’une attention particulière pour son traitement nuancé de la vengeance et des conflits domestiques et pour la complexité de son personnage principal, la sorcière intelligente Médée.
"Perdant" de Jerry Spinelli
«Loser» est un roman pour jeunes adultes publié en 2002 par l’auteur américain et lauréat de la médaille Newbury Jerry SpinelliIl raconte l’histoire de Donald Zinkoff, un goofball excentrique d’un enfant qui trébuche avec enthousiasme pendant ses années d’école primaire, en grande partie sans amis, avant de devenir un héros accidentel au collège.
"Tous les jours" de David Levithan
« Every Day » est le roman pour jeunes adultes de 2012 de David LevithanLe protagoniste de ce fantasme pour adolescents, appelé «A», est un jeune de 16 ans à la vie très étrange. Chaque jour « il » se réveille dans le corps d’une nouvelle personne. Une des seules choses qui reste cohérente est que A est toujours A, peu importe le corps.
"Iphigénie en Aulis" d’Euripide
« Iphigénie en Aulis » est une tragédie attique, ou grecque, composée par Euripide (vers 480-406 avant notre ère)Des tragédies attiques ont été jouées à Athènes vers le 5ème siècle avant JC. La pièce a été traduite et adaptée pour divers médias, d’autres pièces de théâtre à des peintures, des opéras, des romans et des films.
"Faire de la limonade" de Virginia Euwer Wolff
Publié pour la première fois en 1993, «Make Lemonade» de Virginia Euwer Wolff est un roman pour jeunes adultes écrit en vers libresLe roman a reçu de nombreux prix, dont le Golden Kite Award for Fiction et le « Parents’ Choice » Book Award, et a été nommé ALA Best Book for Young Adults et « School Library Journal » Best Book.
"Un arbre pousse à Brooklyn" de Betty Smith
« Un arbre pousse à Brooklyn » est un roman semi-autobiographique de 1943 de l’auteure américaine Betty SmithIl raconte l’histoire d’une jeune fille devenue majeure dans une famille pauvre de Williamsburg, Brooklyn, au début du XXe siècle. Le livre a été un succès dès sa publication et est devenu un classique de la littérature américaine.
"La vie telle que nous la connaissions" de Susan Beth Pfeffer
"La vie telle que nous la connaissions" est l’histoire poignante d’une famille essayant de survivre dans un monde dystopique et post-apocalyptiqueUn roman pour jeunes adultes, l’histoire est racontée du point de vue de Miranda, seize ans, et prend la forme de ses entrées de journal.
« La longue rivière lumineuse » de Liz Moore
«Long Bright River» (janvier 2020) est le quatrième roman de l’auteur Liz MooreEn plus d’être un best-seller du « New York Times », le livre a été nommé meilleur livre de l’année par NPR, « Parade », « Real Simple » et « Buzzfeed ».
"Le seigneur des mouches" de William Golding
«Lord of the Flies» est un roman de 1954 de l’auteur britannique lauréat du prix Nobel William GoldingGolding a été fait chevalier en 1988 et membre de la Royal Society of Literature. En 2008, «The Times» l’a nommé troisième sur leur liste «Les 50 plus grands écrivains britanniques depuis 1945».
"Malibu Rising" de Taylor Jenkins Reid
Le roman de 2021 de Taylor Jenkins Reid «Malibu Rising» se déroule au cours d’une journée, le 27 août 1983, à Malibu, en Californie, centré sur les thèmes de la famille, de la renommée et de la parentalitéL’intrigue tourne autour d’une fête estivale annuelle organisée par Nina Riva et de son enfance avec ses trois frères et sœurs, Jay, Hud et Kit, les enfants de Mick Riva, un chanteur célèbre, dont ils sont obligés de compter avec la renommée chaque jour de leur vie.
"Comme de l’eau pour le chocolat" de Laura Esquivel
« Like Water for Chocolate » est le premier roman de Laura Esquivel, publié au Mexique en 1989 puis traduit en anglais par Carol et Thomas ChristensenEsquivel a vendu plus de quatre millions d’exemplaires du roman dans le monde. Elle est romancière et politicienne active à la Chambre des députés mexicaine.
"Une Tempête" d’Aimé Césaire
«Une Tempête, or A Tempest», est l’adaptation moderne par Aimé Césaire de «The Tempest» de William ShakespeareLa pièce a été publiée pour la première fois en français en 1969 aux Éditions de Seuil (Paris). « Une Tempête » a été jouée en France, ainsi que dans différents pays d’Afrique et du Moyen-Orient et aux Antilles.