Livres 
Automatique traduire
"Combien de ces collines sont de l’or" par C Pam Zhang
«Combien de ces collines sont de l’or» est le premier roman de l’auteur américain d’origine asiatique C Pam ZhangIl a été sélectionné pour le Booker Prize, nommé Livre remarquable de l’année du «New York Times» et honoré comme l’un des meilleurs livres de NPR de 2020.
"Tomates vertes frites au Whistle Stop Cafe" par Fannie Flagg
"Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Cafe" est un roman de 1987 de l’auteur et actrice américaine Fanny Flagg, qui a également écrit une adaptation primée du livre. Le récit contient deux histoires interconnectées qui se déroulent à plusieurs décennies d’intervalle.
"Je capture le château" de Dodie Smith
« I Capture the Castle » est un roman jeunesse publié en 1948 par Dodie SmithIl suit le journal fictif de l’auteur en herbe Cassandra Mortmain alors qu’elle écrit sur l’ascension de sa famille de la pauvreté à la richesse grâce à leur association avec les frères Cotton.
"Les villes invisibles" d’Italo Calvino
« Invisible Cities » d’Italo Calvino (1923-1985) a été initialement publié en 1972 en italien et traduit en anglais en 1974. Neuvième roman de Calvino, il a reçu une nomination au Nebula Novel Award en 1975.
"Pays Infini" de Patricia Engel
« Infinite Country » est un roman de 2021 de la romancière colombienne/américaine Patricia EngelIl s’agit d’une œuvre de fiction générale couvrant une période de 20 ans au cours de laquelle une épouse et un mari colombiens émigrent aux États-Unis, restant des étrangers en situation irrégulière après l’expiration de leur visa de voyage de six mois.
"Chasseurs dans la neige" de Tobias Wolff
L’auteur américain Tobias Wolff a publié «Hunters in the Snow» en 1981 dans son premier recueil de nouvelles, «In the Garden of North American Martyrs»On pense que l’histoire est inspirée du tableau «Chasseurs dans la neige» de Pieter Bruegel. L’histoire, racontée dans une perspective limitée à la troisième personne, se concentre sur la relation entre trois personnages : Tub, Frank et Kenny.
"Insomnie" d’Elizabeth Bishop
«Insomnia» est un poème d’amour symbolique de la poétesse américaine Elizabeth Bishop (1911-1979)Le poème est écrit en vers libres, mais il est rythmique et contient des rimes de fin parfaites tout en utilisant également l’enjambement pour construire le sentiment mélodique du poème.
"Plein de haricots" de Jennifer L. Holm
"Full of Beans" de Jennifer LHolm est un roman historique de niveau intermédiaire de 2016 qui se déroule en 1934. Le personnage principal et protagoniste à la première personne Beans Curry est un garçon de 10 ans né et élevé à Key West, en Floride. La Grande Dépression cause des difficultés aux habitants de la ville délabrée, y compris la famille de Beans.
"Jour de l’Indépendance" de Richard Ford
"Independence Day" est un roman lauréat du prix Pulitzer en 1995 de l’auteur américain Richard Ford. Il s’agit du deuxième roman de la trilogie Bascombe qui comprend « The Sportswriter » de 1986 et « Lay of the Land » de 2006. La trilogie est centrée sur la vie de Frank Bascombe.
"Un endroit où la mer se souvient" de Sandra Benitez
"A Place Where the Sea Remembers" de Sandra Benitez a été initialement publié en 1993 et a remporté le Minnesota Book Award en 1994Benitez a grandi au Mexique, au Salvador et au Missouri, et elle vit actuellement au Minnesota. Son roman se déroule dans la petite ville balnéaire de Santiago, au Mexique, et se concentre sur la vie des habitants de la ville.
"Dans cinq ans" de Rebecca Serle
« Dans cinq ans » est un roman de Rebecca SerleIl a été publié en mars 2020 et est devenu un best-seller du «New York Times». Il a également été choisi comme choix du Good Morning America Book Club. Il est classé comme une histoire d’amour mais renverse la prémisse en se concentrant sur l’amour platonique entre son héroïne et sa meilleure amie.
"Si jamais je sors d’ici" par Eric Gansworth
«If I Ever Get Out of Here», d’Eric Gansworth, membre de la nation Onondaga et Haudenosaunee, est un roman de fiction contemporain pour jeunes adultes sur un adolescent, Lewis «Shoe» BlakeLewis raconte ses luttes s’intégrant dans la vie au collège et naviguant dans les différences culturelles entre sa vie dans la réserve, qu’il appelle «le rez», et celle de ses camarades de classe blancs.
"Comment je suis devenu un fantôme" de Tim Tingle
Publié en 2013 par Tim Tingle, « Comment je suis devenu un fantôme » est une œuvre de fiction de niveau intermédiaire qui suit un jeune garçon de la nation Choctaw et sa mort sur la piste des larmesLe Choctaw Trail of Tears fait référence à l’Indian Removal Act de 1830 et à la relocalisation forcée des Choctaws de leurs maisons dans le sud profond vers des zones plus à l’ouest.
"Une nouvelle terre : créer une vie meilleure" par Eckhart Tolle
« A New Earth : Create a Better Life » d’Eckart Tolle a été initialement publié en 2005 sous le titre « A New Earth : Awakening to Your Life’s Purpose »Le livre s’inscrivait dans le sillage de l’œuvre phare de Tolle en 1997 « Le pouvoir du moment présent », qui traite du potentiel inhérent au moment présent et suggère que la voix destructrice dans nos têtes, qui nous rend constamment insatisfaits et nous compare aux autres, est l’ego et non notre vrai moi.
"Personnages cachés" de Margot Lee Shetterly
« Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race » est un livre documentaire de 2016 de Margot Lee ShetterlyShetterly a grandi à Hampton, en Virginie, où son père travaillait au Langley Research Center, sur lequel le livre est centré.