Livres 
Automatique traduire
"Faire de la limonade" de Virginia Euwer Wolff
Publié pour la première fois en 1993, «Make Lemonade» de Virginia Euwer Wolff est un roman pour jeunes adultes écrit en vers libresLe roman a reçu de nombreux prix, dont le Golden Kite Award for Fiction et le « Parents’ Choice » Book Award, et a été nommé ALA Best Book for Young Adults et « School Library Journal » Best Book.
"Un arbre pousse à Brooklyn" de Betty Smith
« Un arbre pousse à Brooklyn » est un roman semi-autobiographique de 1943 de l’auteure américaine Betty SmithIl raconte l’histoire d’une jeune fille devenue majeure dans une famille pauvre de Williamsburg, Brooklyn, au début du XXe siècle. Le livre a été un succès dès sa publication et est devenu un classique de la littérature américaine.
"La vie telle que nous la connaissions" de Susan Beth Pfeffer
"La vie telle que nous la connaissions" est l’histoire poignante d’une famille essayant de survivre dans un monde dystopique et post-apocalyptiqueUn roman pour jeunes adultes, l’histoire est racontée du point de vue de Miranda, seize ans, et prend la forme de ses entrées de journal.
« La longue rivière lumineuse » de Liz Moore
«Long Bright River» (janvier 2020) est le quatrième roman de l’auteur Liz MooreEn plus d’être un best-seller du « New York Times », le livre a été nommé meilleur livre de l’année par NPR, « Parade », « Real Simple » et « Buzzfeed ».
"Le seigneur des mouches" de William Golding
«Lord of the Flies» est un roman de 1954 de l’auteur britannique lauréat du prix Nobel William GoldingGolding a été fait chevalier en 1988 et membre de la Royal Society of Literature. En 2008, «The Times» l’a nommé troisième sur leur liste «Les 50 plus grands écrivains britanniques depuis 1945».
"Malibu Rising" de Taylor Jenkins Reid
Le roman de 2021 de Taylor Jenkins Reid «Malibu Rising» se déroule au cours d’une journée, le 27 août 1983, à Malibu, en Californie, centré sur les thèmes de la famille, de la renommée et de la parentalitéL’intrigue tourne autour d’une fête estivale annuelle organisée par Nina Riva et de son enfance avec ses trois frères et sœurs, Jay, Hud et Kit, les enfants de Mick Riva, un chanteur célèbre, dont ils sont obligés de compter avec la renommée chaque jour de leur vie.
"Comme de l’eau pour le chocolat" de Laura Esquivel
« Like Water for Chocolate » est le premier roman de Laura Esquivel, publié au Mexique en 1989 puis traduit en anglais par Carol et Thomas ChristensenEsquivel a vendu plus de quatre millions d’exemplaires du roman dans le monde. Elle est romancière et politicienne active à la Chambre des députés mexicaine.
"Une Tempête" d’Aimé Césaire
«Une Tempête, or A Tempest», est l’adaptation moderne par Aimé Césaire de «The Tempest» de William ShakespeareLa pièce a été publiée pour la première fois en français en 1969 aux Éditions de Seuil (Paris). « Une Tempête » a été jouée en France, ainsi que dans différents pays d’Afrique et du Moyen-Orient et aux Antilles.
"Leo Africanus" d’Amin Maalouf
«Leo Africanus», titre aussi parfois traduit en anglais par «Léo l’Africain», est une œuvre de fiction historique du journaliste libano-français Amin MaaloufIl a été publié pour la première fois en français sous le titre «Léon, l’Africain» en 1986, et la traduction anglaise de Peter Sluglett a été publiée en 1992.
"Lettre à la grande-duchesse Christina" de Galileo Galilei
Le scientifique Galileo Galilei (1564-1642) a écrit sa «Lettre à la grande-duchesse Christina» en 1615Elle explique la relation entre deux compréhensions de l’univers, la scientifique et la religieuse, et soutient qu’elles sont compatibles. Galilée soutient que la science traite du monde tel que nous l’observons, tandis que la religion traite des textes sacrés.
« La nuit dernière au Telegraph Club » de Malinda Lo
«Last Night at the Telegraph Club» est un roman pour jeunes adultes de 2021 centré sur l’expérience de Lily Hu, une adolescente des années 1950 à San Francisco, alors qu’elle accepte sa sexualité tout en faisant face au racisme sociétal répanduenvers les Américains d’origine chinoise.
« À la recherche de l’Alaska » de John Green
«Looking for Alaska» est raconté par un garçon de seize ans, Miles Halter, qui laisse derrière lui sa vie mondaine en Floride pour fréquenter un pensionnat appelé Culver CreekIl s’inspire de biographies détaillant les aventures de personnalités notables pendant leurs journées à l’internat.
"Regard en arrière dans la colère" de John Osborne
«Look Back in Anger» est une pièce sur l’aliénation et l’identité dans l’Angleterre des années 1950La pièce était considérée comme moderne pour son époque et a bouleversé le monde du théâtre avec sa sombre représentation de Jimmy Porter comme un homme ordinaire sans rien pour lui, mais ses idéaux, des idéaux emballés dans la rage et la colère.
"Lafayette aux États-Unis un peu" de Sarah Vowell
« Lafayette in the Somewhat United States » est une histoire de l’Amérique de 2015 écrite par Sarah VowellVowell utilise la perspective du marquis de Lafayette - un Français qui aspirait à se battre avec les Américains et à gagner la gloire militaire - pour donner une histoire irrévérencieuse et opportune des États-Unis, avec des implications pertinentes pour la situation politique moderne de l’Amérique.
"Laissé à l’abandon" de Lisa Genova
Le deuxième roman de Lisa Genova, «Left Neglected», est l’histoire fictive de Sarah Nickerson, une cadre de haut niveau dont la vie change à jamais lorsqu’elle est victime d’un grave accident de voitureGenova est l’auteur à succès du «New York Times» de plusieurs romans, chacun traitant d’une condition neurologique différente.