Livres 
Automatique traduire
«A Monster Calls» a été écrit par Patrick Ness, illustré par Jim Kay, et l’idée originale du roman est attribuée à feu Siobhan DowdNess a écrit le roman à la mémoire de Dowd après son décès en 2007 d’un cancer du sein. Situé dans l’Angleterre d’aujourd’hui, «A Monster Calls» est un roman fantastique pour jeunes adultes qui explore les sujets de la maladie en phase terminale, du chagrin, de la mort, de la colère et du processus de deuil à travers les yeux d’un enfant; il le fait en utilisant des éléments de l’histoire et de la mythologie anglaises.
«Girl in Translation» de Jean Kwok détaille la première décennie de la vie de Kimberley Chang et de sa mère après leur émigration de Hong Kong à New York dans les années 1980Le roman est raconté du point de vue de Kim. Chaque chapitre correspond à peu près à une année de sa vie, commençant au début de l’école primaire et se terminant peu de temps avant que Kim n’aille à l’université.
«Floating in My Mother’s Palm» est un livre de paraboles de 1990 de l’auteur germano-américain Ursula HegiLes paraboles suivent Hanna Malter qui atteint sa majorité en Allemagne après la Seconde Guerre mondiale. Écrites rétrospectivement du point de vue de Malter, les histoires reflètent sa vie de famille et ses relations avec ses voisins de la ville de Berthoud.
«Great Circle» est un roman de 2021 de Maggie ShipsteadLe roman entrelace deux chronologies : l’une dépeint la vie tragique d’une aviatrice pionnière, Marian Graves, qui tente de survoler les pôles Nord et Sud au milieu du XXe siècle ; l’autre suit un acteur nommé Hadley Baxter, qui tente de faire un film sur la vie de Marian à l’époque moderne.
« Gregor the Overlander » est le premier d’une série de cinq livres, « The Underland Chronicles », sur Gregor et ses visites dans le mystérieux UnderlandL’auteur, Suzanne Collins, est également bien connue pour son travail sur Nickelodeon, notamment les émissions télévisées «Clarissa explique tout» et «Les mystères de Shelby Woo».
« Fuenteovejuna » (ou « Fuente Ovejuna » ) de Lope de Vega, publié pour la première fois en 1619, se déroule et est basé sur des événements réels survenus en Espagne en 1476La pièce s’ouvre à Amalgro, où le commandant Don Fernán Gómez de Guzmán se réunit avec le Grand Maître Don Rodrigo Téllez Girón pour le pousser à soutenir le roi Alphonse, plutôt que Ferdinand et Isabelle, dans la bataille pour l’Espagne et prendre Ciudad Real.
Lauréat du prix de littérature APALA, « Full Cicada Moon » de Marilyn CHilton est un roman historique en vers qui examine les thèmes du racisme et des normes de genre dans la Nouvelle-Angleterre de 1969. Composé de poèmes, le roman plonge dans les expériences de Mimi, une collégienne d’origine afro-américaine et japonaise qui se débat d’abord avec son identité mais finit par apprendre à avoir confiance en elle.
«Geek Love» est un roman de 1989 de Katherine DunnLe roman est structuré comme un mémoire écrit par Olympia «Oly» Binewski, une naine albinos bossue, alors qu’elle raconte l’histoire bizarre de sa famille de monstres du carnaval. Ses parents, Aloysius « Al » et Lillian « Lil, Lily ou Crystal Lil » Binewski, avaient cherché à soutenir leur carnaval itinérant défaillant en élevant leurs propres enfants en monstres grâce à l’utilisation prénatale de drogues illicites, de poison et de radiations.
«Get a Life, Chloe Brown» est un roman d’amour de fiction de 2019 de l’auteure britannique noire Talia Hibbert et publié par Avon RomanceLe roman est un texte #OwnVoices, car Hibbert elle-même vit avec la fibromyalgie. «Get a Life, Chloe Brown» défie les notions conventionnelles du genre romantique en illustrant une expérience de vie avec une maladie chronique et un handicap.
Largement considéré comme l’un des plus grands oraisons de l’histoire américaine, le discours de Gettysburg a été écrit et prononcé par le président américain Abraham Lincoln en novembre 1863, au plus fort de la guerre civile américaineLe bref discours rendait hommage aux soldats décédés lors de la récente et cruciale bataille de Gettysburg, lorsque les forces de l’Union ont repoussé une invasion de l’armée confédérée.
«Fruit of the Drunken Tree» est le premier roman de l’auteure colombo-américaine Ingrid Rojas Contreras, connue pour ses essais et nouvelles qui ont été publiés dans «The New York Times Magazine», «The LA Times Review of Books», « Guernica», et d’autresL’intrigue d’inspiration autobiographique du roman se déroule dans la ville natale de l’auteur, Bogotá, et retrace l’amitié de la jeune Chula Santiago avec la femme de chambre de sa famille, Petrona Sanchez.
« Gengis Khan et la création du monde moderne » est un livre de non-fiction divisé en trois parties et traitant des débuts et de la montée au pouvoir de Temujin, l’homme qui deviendrait connu sous le nom de Gengis KhanLe texte détaille ses conquêtes et l’établissement de l’empire mongol, et les changements subis par l’empire après sa mort, et jusqu’à son effondrement.
"Fools Crow" de James Welch est un roman historique qui raconte la conquête anglo-saxonne de l’Ouest américain et, plus précisément, les événements qui ont conduit au massacre de Marias dans le Montana, en 1870, du point de vue du peuple Blackfeet (Pikuni).Le roman raconte les expériences des Pikuni alors qu’ils luttent pour maintenir leurs traditions face à la variole, à la persécution violente et à la diminution du nombre de buffles alors que de plus en plus d’Américains blancs - les Napikwans - s’installent sur leurs terres.
Une grande partie de la discussion autour du roman très acclamé de 1986 de Winston Groom «Forrest Gump» concerne à quel point il est différent du film très populaire qu’il a inspiréCela rend un mauvais service au roman, en ce sens qu’il mérite d’être jugé sur ses propres mérites plutôt qu’uniquement par comparaison.
«A Mind Spread Out on the Ground» de l’écrivaine haudenosaunee Alicia Elliott est un recueil d’essais publié par Doubleday Canada en 2019, intitulé pour la traduction mohawk du mot «dépression»En tant que membre de la réserve des Six Nations naviguant dans la pauvreté, le racisme, le sexisme et le colonialisme, Elliott utilise ses essais pour faire la lumière sur les problèmes qui affectent un large éventail de personnes, du point de vue rarement entendu de la communauté autochtone.