Livres 
Automatique traduire
« Like Water for Chocolate » est le premier roman de Laura Esquivel, publié au Mexique en 1989 puis traduit en anglais par Carol et Thomas ChristensenEsquivel a vendu plus de quatre millions d’exemplaires du roman dans le monde. Elle est romancière et politicienne active à la Chambre des députés mexicaine.
«Une Tempête, or A Tempest», est l’adaptation moderne par Aimé Césaire de «The Tempest» de William ShakespeareLa pièce a été publiée pour la première fois en français en 1969 aux Éditions de Seuil (Paris). « Une Tempête » a été jouée en France, ainsi que dans différents pays d’Afrique et du Moyen-Orient et aux Antilles.
«Leo Africanus», titre aussi parfois traduit en anglais par «Léo l’Africain», est une œuvre de fiction historique du journaliste libano-français Amin MaaloufIl a été publié pour la première fois en français sous le titre «Léon, l’Africain» en 1986, et la traduction anglaise de Peter Sluglett a été publiée en 1992.
Le scientifique Galileo Galilei (1564-1642) a écrit sa «Lettre à la grande-duchesse Christina» en 1615Elle explique la relation entre deux compréhensions de l’univers, la scientifique et la religieuse, et soutient qu’elles sont compatibles. Galilée soutient que la science traite du monde tel que nous l’observons, tandis que la religion traite des textes sacrés.
«Last Night at the Telegraph Club» est un roman pour jeunes adultes de 2021 centré sur l’expérience de Lily Hu, une adolescente des années 1950 à San Francisco, alors qu’elle accepte sa sexualité tout en faisant face au racisme sociétal répanduenvers les Américains d’origine chinoise.
«Looking for Alaska» est raconté par un garçon de seize ans, Miles Halter, qui laisse derrière lui sa vie mondaine en Floride pour fréquenter un pensionnat appelé Culver CreekIl s’inspire de biographies détaillant les aventures de personnalités notables pendant leurs journées à l’internat.
«Look Back in Anger» est une pièce sur l’aliénation et l’identité dans l’Angleterre des années 1950La pièce était considérée comme moderne pour son époque et a bouleversé le monde du théâtre avec sa sombre représentation de Jimmy Porter comme un homme ordinaire sans rien pour lui, mais ses idéaux, des idéaux emballés dans la rage et la colère.
« Lafayette in the Somewhat United States » est une histoire de l’Amérique de 2015 écrite par Sarah VowellVowell utilise la perspective du marquis de Lafayette - un Français qui aspirait à se battre avec les Américains et à gagner la gloire militaire - pour donner une histoire irrévérencieuse et opportune des États-Unis, avec des implications pertinentes pour la situation politique moderne de l’Amérique.
Le deuxième roman de Lisa Genova, «Left Neglected», est l’histoire fictive de Sarah Nickerson, une cadre de haut niveau dont la vie change à jamais lorsqu’elle est victime d’un grave accident de voitureGenova est l’auteur à succès du «New York Times» de plusieurs romans, chacun traitant d’une condition neurologique différente.
«Long Way Down» de Jason Reynolds est un roman pour jeunes adultes en vers libres sur Will Holloman, un jeune garçon noir qui peine à prendre une décision après que son frère Shawn a été abattu dans la rueWill envisage de se venger, mais avant qu’il ne puisse quitter l’ascenseur de son immeuble, il est accueilli par une série de fantômes qui confondent et compliquent sa perspective sur la mort de Shawn et l’idée d’un meurtre par vengeance.
«A Tale of Two Cities», publié en 1859, est un drame historique écrit par Charles Dickens. La toile de fond du roman se déroule à Londres et à Paris avant la Révolution française. Le roman, raconté en trois parties, a été adapté dans de nombreuses productions pour le cinéma, le théâtre, la radio et la télévision.
Publié pour la première fois en 1950, "The Martian Chronicles" est un recueil de 15 nouvelles de science-fiction et de 11 vignettes de Ray BradburyLors de sa publication, le livre a été salué par la critique et les lecteurs pour sa poésie et sa philosophie, et il continue de se classer parmi les œuvres les plus respectées de la longue carrière de Bradbury.
Traduit par Ebba Segeberg, «Let the Right One In» est un best-seller international de fiction d’horreur de l’auteur suédois John Ajvide LindqvistLe roman effrayant est centré sur un jeune de 12 ans victime d’intimidation nommé Oskar qui se lie d’amitié avec l’étrange petit nouveau du quartier, Eli.
Jean-Baptiste Poquelin, autrement connu sous le nom de Molière, a créé sa comédie en cinq actes, Le Bourgeois Gentilhomme, en 1670 pour la cour du roi Louis XIV au château de ChambordLe titre, souvent traduit par The Middle-Class Gentleman, est une contradiction dans les termes, puisque le mot « gentleman » désigne un homme né dans la noblesse.
Publiée pour la première fois dans «Harper’s Magazine» en 1953, «Lamb to the Slaughter» est la nouvelle pour adultes la plus connue de Roald DahlDahl (1916-1990) était un romancier, scénariste, auteur de nouvelles britannique et, sans doute, l’un des plus grands conteurs pour enfants du XXe siècle.